「魔女の宅急便」「新世紀エヴァンゲリオン」の英訳は？　Web翻訳は意外とスゴイ - 日経トレンディネット
360日前 (trendy.nikkeibp.co.jp) Tags: animation jojo web ネタ
ネットユーザーを爆笑させるGoogleの翻訳機能 　「Google」には各国語を対象にした自動翻訳サービス「Google翻訳」があるが、このサービスがなかなかの優れものだということを「2ちゃんねる」のディープユーザーが発見した。話題となった掲示板はすでに“dat落ち”してしまって閲覧できないが、「Googleすげえｗｗｗｗ」はこう始まる。 1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送... 続きを読む
 10 コメント   このエントリーを含むはてなブックマーク このエントリーのブックマーク数

コメント 評価したユーザ 関連ブログ

コメント

Profile_s written by toriko 334日前

さすがGoogle！　ほかの翻訳サイトにできないジョークを平然とやってのけるッ！

Profile_s written by ys0000 340日前

「そこにシビれる！　あこがれるゥ」 に同意。

Profile_s written by tk78 358日前

おもしろい！

Profile_s written by shunsuk 360日前

テキストを解析するよりも、データベースにアクセスすればいい。ってことか。

Profile_s written by nisoku2 360日前

英題知るのが目的なら、英語版wikipediaの検索窓に日本語タイトルぶち込んだ方が確実。翻訳サービスよりカバー範囲充実しているはず。／って、記事内にもwikipediaへの言及はあったのか。見落としてた。

Profile_s written by suVene 360日前

nikkei で取り上げるようなネタなのか。trendy はそういうのが守備範囲なのか。

Profile_s written by ariasblog 360日前

改めて見てもすごいなコレｗ

Profile_s written by hotaruno 360日前

アニメタイトルの英訳をするとどうなるか？よくできてるのね。

Profile_s written by gunfiregunfire 360日前

　　うりりりぃぃぃぃ。かあ～

Profile_s written by MayField 361日前

暇な人もいたものです(;´Д｀)

[PR]これはカワイイ！ブログランキングBITZ